restart-test-containers

Restarts WitchCityRope Docker TEST containers using the CORRECT procedure. Handles shutdown, rebuild with test compose overlay (--no-cache by default), health checks, and verification. Ensures environment is ready for testing. SINGLE SOURCE OF TRUTH for test container restart process. Uses -p witchcityrope-test for isolation from dev containers.