docker-node-version-compat-modules

Fix Node.js CLI tools crashing inside Docker containers when host-installed node_modules require a newer Node version than the container provides. Use when: (1) "SyntaxError: Invalid regular expression flags" with /v flag in string-width or similar packages, (2) node_modules installed on host with Node 20+ but container has Node 18, (3) `npm install` with file: protocol creates symlinks that break inside Docker, (4) pnpm workspace packages become broken symlinks in containers. Covers version detection, Node binary mounting, and npm install strategies for cross-version compatibility.