react-router-template-dep-bump

Update pinned react-router and @react-router package versions in the remix-run/react-router-templates repo, refresh the pnpm lockfile, and verify with the Playwright suite in .tests.