matrix-filtering-and-deduplication

Reduce matrix builds from 47 jobs to 3 with path filtering, deduplication, and dynamic generation. Run only what changed and eliminate redundant combinations.