storage-debug-instrumentation

Add comprehensive debugging and observability tooling for backend storage layers (PostgreSQL, ChromaDB) and startup metrics. Includes storage drift detection, raw data inspection endpoints, and a Next.js admin dashboard.