update-common-blockscout-env

Ensure every newly introduced environment variable is also added to docker-compose/envs/common-blockscout.env so local Docker setups stay aligned with runtime configuration.