nanodeviceflakedetectcombine

Transform detection results into the common full_stack coordinate system, build unified traces.json, and draw overlay images. Use after align and detect steps are complete.