integrate-module-into-layer

Integrate a ROS 2 module into the appropriate layer bringup package. Use after creating a package to add it to the autonomy stack launch flow. Covers topic remapping, namespace configuration, and bringup package integration.