modal-runtime-deploy-e2e

Upgrade shared Modal runtime dependencies in kernelbot and verify them end to end. Use when changing torch/CUDA or other shared Modal image dependencies, deploying the Modal app, and validating with both Modal integration tests and real popcorn leaderboard submissions.