flexport-observability

Set up observability for Flexport logistics integrations with metrics, structured logging, distributed tracing, and alerting dashboards. Trigger: "flexport monitoring", "flexport observability", "flexport metrics", "flexport alerts".