refactor-lexical-ontology

Audit identifiers and namespaces for lexical-semantic and ontological correctness. Detect semantic role misalignment (agent/tool/process/artifact), derivational misuse (e.g., -er agent nouns), and category errors between modules, packages, classes, functions, and data artifacts. Output a single Markdown report with actionable fixes.