agent-setup-maintenance

Shared workflow for editing Langfuse's repo-owned agent setup under `.agents/`. Use when changing AGENTS files, shared skills, `.agents/config.json`, generated shim behavior, provider discovery paths, or install-time agent sync.