mcaf-architecture-overview

Create or update `docs/Architecture/Overview.md` (architecture diagrams): maintain Mermaid diagrams for system/modules, interfaces/contracts, and key classes/types; document dependency rules; link to ADRs/features. Use when onboarding, refactoring, or adding modules/boundaries.