update-container-images

Updates Docker container image tags used by Aspire hosting integrations. Queries registries for newer tags, uses LLM to determine version-compatible updates, and applies changes. Use this when asked to update container image versions.