cleanup-author-references

Remove all Claude/AI authorship references from git history including commit messages, co-authored-by lines, and generated-with markers. Uses git-filter-repo for safe history rewriting.