path-to-regexp-v8-migration

Migrate @data-client/rest path strings from path-to-regexp v6 to v8 syntax. Use when upgrading path-to-regexp, updating RestEndpoint.path or resource path strings, or when seeing errors about unexpected ?, +, (, or ) in paths.