cleanup-dangling-worktrees

Clean up git worktrees whose associated feature PRs have been merged. Only removes worktrees where the PR is confirmed merged - never removes active development worktrees.