lua-testing-best-practices

Comprehensive testing patterns for this Neovim plugin. Covers table-driven tests, async patterns, mocking, fixtures, and buffer testing. Apply when writing or reviewing tests.