update-redhat-family-image-releases

Update Rocky Linux, AlmaLinux, Fedora, or all Red Hat-family container image release files in this repository. Use when requests mention `update rocky`, `update almalinux`, `update fedora`, `update redhat-family distributions`, or otherwise ask to bump release RPMs under `image-scripts/images/*`. Follow upstream HTTP repo directory listings, update the matching `build.sh` files, run `./test-runner.sh test image-scripts/test@image-name` for each changed image, and keep commits split per changed image directory.