docs-product-alignment

Audit and update docs/copilot/ documentation to accurately reflect current VS Code AI capabilities. Use when: competitive analysis reveals gaps, product launches new features, docs use outdated framing, or keyword coverage needs strengthening for discoverability by users and AI agents. Produces a gap analysis plus targeted edits across affected files.